ŹmiŁa / Зьміцер Лапцёнак

Stranga afero pri esperanto estas la fakto ke iu ajn povas havi fortan opinion pri ĝi, ĉu li scias ion pri ĝi ĉu ne. Lingvistoj ne farus tiel pri la latina, sanskrita aŭ hispana, sed multaj el ili ne hezitas fari tiel pri esperanto.

@ Libera folio

дзіўная справа зьвязаная з мовай эспэранта - гэта факт, што хто заўгодна можа мець моцнае меркаванье аб ёй, незалежна ад таго, ці ведае ён пра мову хоць штосьці ці не • лінгвісты не зрабілі б так пра лацінскую, санскрыт або гішпанскую, але шмат хто не вагаецца наконт эспэранта •

(мой пераклад з пераклада  Arika Okrent: In the Land of Invented Languages)

mpancorbo (@ twitter)
Ina porina pornkino... ĉu mi inus se mi ekscitiĝus?

замест эпіграфа:

- Впервые вижу, - сказала Черепаха, - Чтобы кто-то брился метафорой.
Ахиллес фыркнул, и намылил правую щеку:
- Во-первых, - сказал он, - Это всамделишная бритва, а не метафора. Тот факт, что мне ее подарил Оккам, ничего не меняет.
- Ты же миф. Зарезаться не боишься?
- А во-вторых, - продолжил Ахиллес, проводя бритвой по щеке, - Я - личность историческая. В отличие от рептилии, которая каким-то образом разговаривает, и претендует на парадоксальную скорость..АЙ!
- Ты лишнего-то не болтай, - ласково посоветовала Черепаха, - Без нужды.

(@ vetertann)

Arno Lagrange respondas (en anonco "Brad Pitt lernas esperanton!"):

Jes en la franca "innocent" estas ofte eŭfemisme uzata por nomi senspritulojn, dum primitive tio signifas "ne-malutilulo" ("nenoculo"), poste "senkulpulo" (parolante pri infanoj), kaj fine "idioto", "kreteno". Cetere la vorto "kreteno" elvenas el la vorto "kristano" pro la diro de Jesuo "feliĉaj la menssimpluloj ĉar al ili la Regno de Dio estas malfermata".

сёньня - дзень нараджэньня Замэнгофа •
і як кожны артадаксальна-кашэрны эсьпіраньціст я ў гэты дзень раблю допіс на мове надзеі •

hieraŭ nokte mi kuŝiĝis sub litkovrilo inter gamboj de Kacja, lekas diligente, kaj nia katino saltis sur mian kapon (super la kovrilo) kaj eksidiĝis tie, plezuriĝante kvazaŭ sur balancilo •

Kruko petas al sia riĉa najbaro, s-ro Groŝeg: Ĉu vi povus klarigi al mi la financan krizon?
S-ro Groŝeg: Facile. Komprenu nur ke ni ĉiuj estas konektitaj, kiel la folietoj sur rulo de necesejpapero....

- можаш патлумачыць, што значыць фінансавы крызіс?
- ну, разумееш, мы ўсе зьвязаныя, як аркушы ў рулоне туалетнай паперы...

Bonulo blogas vortludojn:

Kiuj loĝas en Banujo? –> Bananoj!

Kial esperantistoj ŝatas verdan koloron? –> Ĉar ili estas homa-ranoj!

Kiun floron ĵurnalistoj prefere pritraktas? –> Krizan-temon

Kio estas “geranio”? –> Kredeble lando, kie ranoj de ambaŭ seksoj loĝas?

jorgos sendis al tradukado

...kaj iam antaŭe laudire Hispanoj presigis turisminformilon anoncantan, ke ili kutime salutas per maM-preNo !

... калісьці гішпанцы надрукавалі турыстычны даведнік, дзе распавядалася, што ў іх звычайнае прывітаньне - "паціскаць улоньне" (замест "паціснуць далонь")

Birke (жонка Bertilo W) вывешвае файныя хвоты жывёлаў і расьлінаў

lipkovich Котик
/me ( tradukis )

mi iometочки laciĝis
kaj juz ne volas більш нічога
post renkontiĝo тільки dormi
kaj manĝi трохі щей дотого

sufiĉe mi sme працували
kaj poste ludis kaj babilis
sed nun mi volas por feliĉo
ke wszistke de mi адчапіліся

kaj poste kede mi ripozos
kaj повернуться мое fortoj
komencos mi la samon fari
sed nun mi volas тільки dormi

пачуў гэта ў часы, калі актыўна тусіў з эспэрантыстамі • верш напісаны на сумесі некалькіх славянскіх моў і эспэранта •
дакладна ня вельмі добра памятаю, таму калі хто ведае больш падрабязнасьцей - кл. падкажыце •

Путь воина - originalo.

( traduko )

En la lernejo, s-ino Kretkap demandas: Joĉjo, ĉu vi povas uzi la vorton 'pretendema' en frazo?
Joĉjo: Jes, sinjorino. Sed mi ne estas certa ke vi komprenus.

у школе настаўніца пытаецца: Янка, ці можаш скласьці склад з словам "прэтэнзійны"
Янка: так, спадарыня, але я няўпэўнены, што Вы зразумееце

150я цытатка на эспэранцкім башорзе: http://korif.eu/?150
peco de babilado trafis al korifeu, kaj tio estis la 150a citaĵo

[11:32]    Sergio_Arg has joined
[11:33]    Sergio_Arg: Saluton!
    Sergio_Arg: Ĉu estas iu tie?
[11:41]    zmila: mi
[11:55]    Sergio_Arg: Ĉi tie oni ne babilas... :(
[12:24]    zmila: oni babilas
sed maaaalrapiiiiideee
[12:25]    Sergio_Arg: Saluton!
[12:26]    zmila: reciproke
[12:27]    Sergio_Arg: Ho!, mi forgesis... ke ĉi tie oni paaarooolaaas maaaalllraaaapiiiiiideeeee....
Kiel vi fartas, zmila?
[12:29]    Sergio_Arg: Kiiieeeel viiii faaaartaaaas.... ;)
[12:35]    zmila: mi manĝas :)
miaj manoj kaj okuloj estas okupitaj
[12:36]    Sergio_Arg: Vi estas la sola persono, kiun mi konas, kiu maĝas per la manoj kaj okuloj anstataŭx la buŝo...

Ne estas kodo krom Unikodo, kaj X estas anstataŭilo Lia.
@ korif.eu