Home

ŹmiŁa / Зьміцер Лапцёнак

я вмію літати

7/23/08 03:53 pm - так как те, кто против тех, кто против нас

"Веладарожка закладзеная ў праект пераробкі сталічнага Лошыкага парку. Пра гэта сёньня мімаходзь паведамляе «Звязда»." - паведамляе БелаВела

можа пайсьці арганізаваць акцыю пратэста супраць тых, хто пратэстуе супраць рэстаўрацыі Лошыцы? :)

7/23/08 12:50 pm - Kink / perversio / забурэньне-збачэньне?

en tradukado Sonja Elen Kisa:
Mi serĉas Esperantan tradukon de la angla erota termino "kink".
Ŝajnas, ke "perversio" (sed ne "perverso") estus tre trafa, ...

Detlef Karthaus:
"Kink (sexual), a colloquial term for non-normative sexual behavior "
Do, ĉu eble "nenorma" nekutima, ekstravaganca???
Eble iu povas priskribi kelkajn de tiuj agoj, tiel ke ni havu pli klaran bildon.

Mike Leon:
(el recenzo)
"The Rider" de Tim Krabbé kaj "The Escape Artist" de Matt Seaton estas plenaj de ledo, ĉenoj, mekanikaj torturiloj kaj meditaĵoj pri la sekse ekscentraj plezuroj de trudata kaj eltenata doloro ... Tia, resume, estas serioza biciklado.

kink: sekse ekscentra (aŭ: sekse nenormala) gusto, praktiko aŭ kutimo)
у суполцы "як перакласьці" Соня Элен Кіса піша:
я шукаю пераклад ангельскага эратычнага тэрміну "kink"
падобна, што падыходзіць слова "perversio"

Дэтлеф Картгаўз:
"Kink, размоўны тэрмін для ненармальных сэксуальных паводзінаў"
Дык, магчыма "ненармальны", незвычайны, экстравагантны???
Ці можа хто апісаць некаторыя з гэтых паводзінаў, каб мы мелі ясную карціну.

[ужо на гэтым месцы я хацеў зьмясьціць гэта ў мае cytaten "слайды! слайды!"]

Майк Леон:
(з рэцэнзіі) кнігі "The Rider" Тыма Крабе і "The Escape Artist" Мэта Сітана - поўныя скураў, ланцугоў, мэханічных прыладаў для катаваньня, мэдытацыяў аб сэксуальных задавальненьнях ад прымусовай і нясьцерпнай болі ... такім, у выніку, зьяўляецца сур'ёзны веласпорт


7/22/08 05:58 pm - Котик / Kateto

[info]lipkovich Котик
/me tradukis )

7/21/08 04:06 pm - аўтара!

mi iometочки laciĝis
kaj juz ne volas більш нічога
post renkontiĝo тільки dormi
kaj manĝi трохі щей дотого

sufiĉe mi sme працували
kaj poste ludis kaj babilis
sed nun mi volas por feliĉo
ke wszistke de mi адчапіліся

kaj poste kede mi ripozos
kaj повернуться мое fortoj
komencos mi la samon fari
sed nun mi volas тільки dormi

пачуў гэта ў часы, калі актыўна тусіў з эспэрантыстамі • верш напісаны на сумесі некалькіх славянскіх моў і эспэранта •
дакладна ня вельмі добра памятаю, таму калі хто ведае больш падрабязнасьцей - кл. падкажыце •

7/21/08 02:35 pm - укакатаўся

на пакатуху "без заморочек" сабралося аж 15 байкераў •  ня гледзячы на дождж, на дыстанцыю 135+ км (насамрэч было за 160), на дарогі - толькі грунт, ніякага асфальта • і вось я паехаў на першае маё пакатаньне ў стылі PRomWad •
яшчэ ў ліпістрычцы ён распавёў, што прагноз надвор'я нам абяцае: дождж раніцай у Барысаве, днём над Лагойскам, а вечарам у Алехнавічах - 65% верагодна навальніца • улічваючы, што ўсю суботу ліў дождж, было ясна, што сухіх шкарпетак не напасёсься •
абяцаны дождж у Барысаве нас ужо чакаў • перад выездам Раман кажа: "так, зараз будзе інструктаж... " і тут гучыць аб'ява: "увага, па другому пуці сьледуе таварняк на Менск", а затым Ромка ўсё такі выдае: "нас сабралося дастаткова шмат, таму: пісаем усе разам па камандзе, какаем па камандзе, кушаем па камандзе. каманды аддаю я" • 15 першых км праляцелі лёгка, першы піпі-стоп зрабілі над Бярэзінай • "магчыма ў гэтым месцы пісаў сам Напалеон • напэўна ён яшчэ і пісаўся тут" •
заехалі ў лес, укатаныя грунтовыя сьцяжынкі - супер! вельмі часта сустракаюцца лужыны і лужыны і лужышчы • празь некаторы час мы ўжо нават не спрабуем іх аб'язжаць (а некаторыя - немагчыма) і проста выбіраем дзе лягчэй праехаць • калі лужа даўжынёй 5-10 мэтраў, едзеш, і ровар гучыць, як параход, плюх-плюх хвалі і пырскі • адну з лужынаў я не асіліў - аб'язжаў па праваму берагу і паваліўся ў сярэдзіну •
драўляны мост праз Гайну напалову паламаты •
а брод праз Цну аказаўся непраязжаемы - пару дзён назад яго нават на машыне магчыма было • а зараз глыбіня - па пупок • а плынь такая моцная, што цягне ўбок • абодвы Раманы спрабавалі праехаць - няўдала • астатнія параспраналіся і перанесьлі ровары ў руках •
пасьля брода паабедалі, тут выглянула сонейка, трохі падсохлі •
выехалі на вузкакалейку, праехалі трохі - пабачылі запруду баброў, з-за іх давялося зноў бродзіць і мачыць напаўсухія ногі •
далей быў бураломінг - ішлі празь лес, пералазілі праз паваленыя дрэвы, блукалі, вярталіся • затым сразалі па полю (на шчасьце неўзаратае) •
потым хацелі ўзяць вяршыню, але зь першай спробы не знайшлі, а тут ужо і час пачаў падыходзіць да "ці пасьпеем на апошні электравік?" • доўга спрачаліся, выбіралі як ехаць - трохі срэзаць па грунту (42+ км) ці ўламіць па асфальце (каля 60) • вырашылі ламануць асфальтам • на шчасьце вецер быў папутны, таму ляцелі лёгка і даволі хутка • праехалі недзе км 20, і тут прыйшла ідэя: раз так, давайце паедзем не на апошнюю, а на перадапошнюю ліпістрычку! магчыма пасьпеем у Радашкавічы • частка байкераў так і зрабіла, астатнія паехалі ў Алехнавічы • а мы ламілі па асфальце, а потым пачаўся грэйдэр, затым зноў трошкі асфальта, і зноў зуба-рукі-дупа-душа-адбівальны грэйдэр • ужо не было сілаў нават прыўставаць на ямках •
хоць амаль увесь дзень ішоў дождж, пілі шмат, і вады не хапала • калі пад'язжалі да Радашкавіч (горада, не станцыі) я ўжо амаль у трансы - каб перадачку пераключыць цягнуся рукой да рамы (там дзе на шосеры манеткі) • Радашкавічы праехаў ужо адзін, перад трасай - невялічкая горачка - градуса 2-3, а я ўжо ніяк не магу, скідваю на 1-2, ледзь кручу • ускараўскаўся, стаў, даеў апошнюю шакалядку, дапіў апошнюю ваду • спытаў у мінака дарогу і тут міма праляцелі Lesha37 і Lis, я пакуль пераехаў трасу - іх ужо і не відаць •
патрохі сілы вяртаюцца, раскручваю 3-5, лячу па ветру - а вакол туман і цёмна, бачнасьць каля 50-100 м, лес і цішыня • не, не цішыня: ланцуг сьвісьціць, пераклюк бразґае, падшыпнікі ў карэтцы і задняй восі пахрустваюць •
пад'ехаў да пераезда - мяне абганяе электрычка • я па рэйках з роварам на плячы бягу за ёй - і не хапае мэтраў 20, асьцярожна дзьверы зачыняюцца...
заваліўся ў залю чаканьня і амаль гадзіну змагаўся каб не заснуць, а тут яшчэ страўнік пачаў бурліць, і дрыжыкі працінаюць •
перад самай апошняй ліпістрычкай пад'ехалі яшчэ трое нашых, разам селі, і адразу праваліўся ў сон • пракінуўся на пад'езьдзе да вакзала • вылез, ісьці - халодна, а сесьці на ровар мацерна не дазваляе дупа • паехаў дахаты стоячы на педалях, як бмхеры •

kaj nun mi volas тільки dormi

фоты:
перад стартам у Барысаве
першы прыпынак ля Бярэзіны
лужыцы, лужыны, лужышчы
мост праз Гайну паламаты
Раман-тытанік бярэ брод
я праз брод
PRomWad бярэ брод

7/21/08 09:57 am - Путь воина / La vojo de batalanto

Путь воина - originalo.

traduko )

7/18/08 03:48 pm - Pretendema / Прэтэнзійны

En la lernejo, s-ino Kretkap demandas: Joĉjo, ĉu vi povas uzi la vorton 'pretendema' en frazo?
Joĉjo: Jes, sinjorino. Sed mi ne estas certa ke vi komprenus.

у школе настаўніца пытаецца: Янка, ці можаш скласьці склад з словам "прэтэнзійны"
Янка: так, спадарыня, але я няўпэўнены, што Вы зразумееце

7/18/08 01:17 pm - супа-дзень

амаль два гады не ліставаўся і не смсіўся з адной паненкай • сёньня ўспомніў, што ў яе недзе ў ліпені ДН • пашукаў ейны паштовы адрас, напісаў павіншаваньне: маўляў, прабач, я стары й бяспамятлівы, але hb2u вэрымач •

яна адказвае: дзякую! ДН акурат сёньня!

як няма памяці, дык на інтуіцыю трэ палагацца :)

7/17/08 03:53 pm - pluvas kaj pluvas kaj pluvas kaj pluvas

ĉe ni hajlas, aŭ grajlas
danke al dio - ne najlas

7/16/08 01:43 pm - даўно ня браў я ў рукі

ПромВад аб'яўляе Пакатушку ў стылі "Светка на светку"
і каменты:
+1, если без дождя
+1 если будет дождь

і так засьвярбіла, і захацелася і мне пакатацца і ўкатацца, бо даўно я ўжо не катаўся так

7/8/08 04:35 pm - выходныя

пакуль некаторыя некаторыя зьвярталі ўвагу на выбух(і) і ппрб, мы
прачыталі Тэры Пратчэт "ногі з гліны" (feet of clay) і "добрыя прадвесьці" (good omens) ды
праглядзелі кіны "стралок" (shooter) і "кропка абстрэлу" (vantage point)

усе супадзеньні - выпадковыя

7/8/08 04:14 pm - suspekto / падазронасьць

Virino venis al la rabeno kaj diris: "Mi volas eksedziniĝi!"
Rabeno: "Ĉu vi trovis en li ion malbonan?"
Virino: "Jes, rabeno. Mi suspektas ke nia lasta filo ne estas lia..."

{se iu el vi ne komprenis la ŝercon, li povas peti klarigon de sia fil(in)o aŭ nep(in)o... }

alsendis Josefo Ŝemer
жанчына прыходзіць да равіна і кажа: "я хачу развода!"
равін: "чаму? ці ты знайшла ў ім нешта дрэннае?"
жанчына: "так, раві. я падазраю яго ў тым, што наш апошні сын не ягоны..."

(хто не зразумеў жарт, папрасіце тлумачэньне ў свайго сына/дачкі ці ўнука/унучкі...)

7/8/08 01:30 pm - cytaten

Переходя через дорогу, смотрите не на светофор, а на машины - светофоры еще никого не сбивали
такі баяністы цытатэн (гугла дае прыблізна 38,200 старонак), а я толькі сёньня прачытаў

7/2/08 12:34 pm - cytaten

Firefox has some very useful tools for internationalization. If you can master these tools, you will be among the few. Most software projects seem to think of internationalization after the software has been written. Then, it is too late.
@

7/1/08 02:18 pm - учора

спакусіўся, што ZMV напісаў "паедзем, кілямэтраў 70, тэмп невялікі" • з працы ірвануў (нават флэшку з новымі кінамі забыўся) на Гарадзенскую шашу • прыехалі яшчэ два шосера, туды ехалі 30 км/г (супраць ветру) і я адарваўся на адной з горачак • яны мяне пачакалі і потым мы ізь сьвістам спусьціліся (я накруціў 55.2 км/г макс) • разьвярнуліся, і па ветру яны паляцелі, я зноў на пад'ёме адваліўся і ўжо не дагнаў • круціў сам 35, на спусках да 45 км/г •
калі даехаў да мкада, зьлез і адчуў, што такое "цела дзервянее", свае ногі і сьпіну разгінаў як сталёвы дрот • папіў, паеў, пераадпачыў і дахаты даехаў ужо павольна •
сярэдняя за дзень 26.5 км/г - гэта з улікам сьветлафораў, з шляхам на працу і з працы па гораду - інакш магчыма пад 30 было б •

6/28/08 01:17 pm - я на башы / mi korifeu-as

150я цытатка на эспэранцкім башорзе: http://korif.eu/?150
peco de babilado trafis al korifeu, kaj tio estis la 150a citaĵo

[11:32]    Sergio_Arg has joined
[11:33]    Sergio_Arg: Saluton!
    Sergio_Arg: Ĉu estas iu tie?
[11:41]    zmila: mi
[11:55]    Sergio_Arg: Ĉi tie oni ne babilas... :(
[12:24]    zmila: oni babilas
sed maaaalrapiiiiideee
[12:25]    Sergio_Arg: Saluton!
[12:26]    zmila: reciproke
[12:27]    Sergio_Arg: Ho!, mi forgesis... ke ĉi tie oni paaarooolaaas maaaalllraaaapiiiiiideeeee....
Kiel vi fartas, zmila?
[12:29]    Sergio_Arg: Kiiieeeel viiii faaaartaaaas.... ;)
[12:35]    zmila: mi manĝas :)
miaj manoj kaj okuloj estas okupitaj
[12:36]    Sergio_Arg: Vi estas la sola persono, kiun mi konas, kiu maĝas per la manoj kaj okuloj anstataŭx la buŝo...

6/26/08 02:46 pm - учора

купіў веласьпідамэтар, паставіў на мой шосер, цяпер во буду ведаць як і колькі я ежжу •
апоўначы з байкерамі сустрэліся, праехалі па другому колцу і я дахаты спаць, а яны папедалілі ў цэнтар •

6/25/08 03:54 pm - словы

забелили лицо

stumblis mi hieraŭ

6/25/08 03:50 pm - cytaten

@ [info]viktoza
... Особисто я не спостерігаю нічого, що можна було б назвати "транспорна політика". Ну, будують мости, ну, ремонтють асфальт, але це ж ніяка не політика - просто якась діяльність.

Я маю копію транспортної програми на найближчі роки. Там йдетсья лише про ремонт доріг, будівництво розв"язок та встановлення світлофорів. Ну і плюс про придбання нових автобусів і тролейбусів. Про те, як це все буде їздити без заторів, розробники, як той Віні Пух, ще не подумали. Скоро, мабуть, доведеться громадянам бути П'ятачками і бігти додому по рушниці.

6/25/08 01:24 pm - kia tago / які дзень

Kruko hejmenvenas je la fino de la posttagmezo.
Jozefino: Nu, kia estis via laboro hodiaŭ?
Kruko: Laboro? Laboro? Aĥ, je Bofronto! Dum la tuta tago mi ja havis impreson ke mi forgesas ion....

alsendis Rikardo Cash
Язэп а другой палове дня вяртаецца дахаты •
Ядвіга: ну як твая праца сёньня?
Язэп: праца? праца... а! сьвяты Мікола! весь дзень мяне не пакідала адчуваньне, што я на нешта забыўся ...

6/24/08 11:44 am - foto fakt

ёсьць velo c ped
а ёсьць emo s ped зырк )
Powered by LiveJournal.com